Halo, Tune Lovers! Sebelumnya, kita udah membahas tentang soundtrack list dari film Disney "Wish" yang akan tayang pada November 2023 di bioskop resmi. Lagu yang akan kita bahas adalah "This Wish", yang dinyanyikan oleh Ariana DeBose. Lagu ini resmi dirilis pada tanggal 18 Oktober 2023 sebagai bagian dari album soundtrack film. Nah, langsung saja yuk kita nikmati lirik lengkap dari "This Wish" dan tentu saja terjemahannya di bawah ini.
Lirik lagu “This Wish” dan terjemahannya
[Verse 1]
Isn't truth supposed to set you free?
Bukankah kebenaran seharusnya membebaskanmu?
Well, why do I feel so weighed down by it?
Oh, kenapa aku merasa begitu terbebani karenanya?
If I could show them everything I've seen
Jika saya bisa menunjukkan kepada mereka semua yang saya lihat
Open their eyes to all the lies then
Bukalah mata mereka terhadap segala kebohongan lalu,
Would they change their minds like I did?
akankah mereka berubah pikiran seperti saya?
But when I speak, they tell me, "Sit down"
Namun saat aku berbicara, mereka menyuruhku, “Duduklah”
But how can I when I've already started running?
Namun bagaimana caranya jika saya sudah mulai berlari?
Oh, this is where we've been
Oh, ini tempat yang pernah kita datangi
But it's not where we belong
tapi ini bukan tempat yang seharusnya kita tempati
And I may be young but I know I'm not wrong
Dan aku mungkin masih muda, tapi aku tahu aku tidak salah
[Chorus]
So I look up at the stars to guide me
Jadi aku menatap bintang untuk membimbingku
And throw caution to every warning sign
Dan berhati-hati pada setiap peringatan
If knowing what it could be is what drives me
Jika mengetahui apa yang bisa terjadi itulah yang mendorong aku
Then let me be the first to stand in line
Kalau begitu biarkan aku menjadi orang pertama yang mengantri
So I make this wish
Jadi aku membuat permohonan ini
To have something more for us than this
Untuk memiliki sesuatu yang lebih bagi kita daripada ini
So I make this wish
Jadi aku membuat permohonan ini
To have something more for us than this
Untuk memiliki sesuatu yang lebih bagi kita daripada ini
[Post-Chorus]
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei,ya-ya-ya
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Hei-ya-ya-ya-ya-ah
More than this, oh-whoa-whoa-ah
More than this, oh wah, wah, wah
[Verse 2]
I never knew I needed room to grow
Aku tidak pernah tahu aku membutuhkan ruang untuk berkembang
Yeah, I did what I was told when someone told me "no"
Ya, aku melakukan apa yang diperintahkan kepadaku ketika seseorang mengatakan kepadaku, “Tidak”
Now I've got all of this freedom in my bones
Sekarang aku memiliki semua kebebasan ini di tulangku
But I've still got the lid on, so it doesn't overflow
Tapi aku masih punya tutupnya, jadi tidak meluap
'Cause I've got reservations and hesitations
Karena aku punya keraguan dan keraguan
On where I should even begin
Di mana aku harus memulai
I'm past dipping my toes in
Aku sudah lewat mencelupkan jari kakiku ke dalamnya
But I'm not, no, I'm not past diving in
Tapi aku belum, tidak, aku belum selesai menyelaminya
If I could just be pointed in any given direction
Jika aku bisa diarahkan ke arah tertentu
On where to go and what to do
Tentang ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan
My legs are shaking but my head's held high
Kakiku gemetar, tapi kepalaku terangkat tinggi
The way you always taught me to
Caramu selalu mengajariku
[Chorus]
So I look up at the stars to guide me
Jadi aku menatap bintang untuk membimbingku
And throw caution to every warning sign
Dan berhati-hati pada setiap peringatan
I'm sure there will be challenges that find me
Aku yakin akan ada tantangan yang menemuiku
But I can take them on one at a time
Tapi aku bisa menghadapinya satu per satu
So I make this wish
Jadi aku membuat permohonan ini
To have something more for us than this
Untuk memiliki sesuatu yang lebih bagi kita daripada ini
So I make this wish
Jadi aku membuat permohonan ini
To have something more for us than this
Untuk memiliki sesuatu yang lebih bagi kita daripada ini
[Post-Chorus]
Hey, yeah, yeah, yeah (So I make this wish)
Hei, ya-ya-ya (Jadi aku membuat permohonan ini)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (To have something more)
Hei, ya-ya-ya-ah-ah (Untuk mendapatkan sesuatu yang lebih)
More than this, oh-whoa-whoa-ah
Lebih dari itu, oh, wah, wah, wah
[Outro]
So I make this wish
Jadi aku membuat permohonan ini
To have something more for us than this
Untuk memiliki sesuatu yang lebih bagus bagi kita daripada ini
Nah itu tadi lirik lengkap dari 'This Wish', dan kami sangat ingin mendengar rekomendasi lagu lain yang mungkin kamu punya. Silahkan berikan rekomendasi di kolom komentar di bawah!
Comments
Post a Comment